Trong “Nàng áo nhung”, Nguyễn Văn Trinh vẽ một cô gái quyền quý với các đặc điểm về tạo hình ngay lập tức va chạm vào thị giác, từ ánh mắt nghiêm túc, bờ vai nhỏ nhắn, đôi tay thon dài. Họa sỹ chú ý đặc tả các chi tiết mượt mà để biểu đạt tinh thần sang trọng ấy.
Trong bức tranh này Nguyễn Văn Trinh kết hợp cả lối vẽ lụa nhuộm sâu và lối vẽ nổi hạt màu để tạo ra cùng lúc sự mềm mại mơ màng, cũng như sự biểu hiện mạnh mẽ của các hạt màu trên chất liệu.
In "Lady in Velvet" Nguyễn Văn Trinh depicts an elegant lady whose striking features instantly captivate the viewers. From the earnest gaze to the petite shoulders and slender hands, the artist pays meticulous attention to detailing the smooth features, conveying the essence of refinement.
In this painting, Nguyễn Văn Trinh combines the deep-dyeing silk painting technique and embossed painting style to achieve a simultaneous effect of dreamy tenderness and a vigorous expression through the lingering color particles on the material.
