Ta thấy ở đây một bức tranh mang hình tượng con công đang tựa vào chiếc gối có hoa văn Hổ phù. Hình tượng chim công nằm trong các tranh dân gian Đông Hồ mang tên “Thiên hạ thái bình”. Các hoa văn Hổ phù- là một loại hoa văn có ý nghĩa xua đuổi tà ma, cầu mong sự thịnh vượng và bình yên trong cuộc sống.
The painting depicts a peacock leaning against a pillow adorned with a Tiger textile pattern. The peacock is an iconic image that can be found in traditional Dong Ho folk paintings titled "Thiên hạ thái bình" (World Harmony). The Tiger textile is a motif with the intent of warding off evil spirits, symbolizing the wish for prosperity and peace in life.
